Voltaren Gel antidolorifico con applicatore di comfort, 2x150 g

Istruzioni per l'uso di Voltaren Gel antidolorifico con applicatore di comfort, 2x150 g

Note importanti (informazioni obbligatorie):

Voltaren Gel antidolorifico 1,16% GEL. Sostanze attive: Diclofenac, Dietilammina sale. Aree di applicazione: Applicazione per adulti: per il trattamento sintomatico del dolore in frantumazioni acute, distorsioni o lividi in un statumère di fila traumi, ad es. Lesioni sportive e incidenti; I tessuti molli articolati (E.G. Schlei Bag, tendini, guaine per tendine, nastri, tag muscolari e capsule articolari) per l'osteoartrite dei giunti del ginocchio e delle dita; Epicondilite (infiammazione del tendine si avvicina nell'area del gomito, anche lenzuola di tennisuale o Arco golferale chiamato); Con dolore muscolare acuto E.G. nella zona posteriore. Applicazione per i giovani di età superiore ai 14 anni: Per il trattamento a breve termine. Per il trattamento locale e sintomatico del dolore in lividi acuti, cotta o distorsioni a causa di un trauma contundente.

Per i rischi e gli effetti collaterali leggi il foglio illustrativo e chiedi al medico o al farmacista.


Leaflet: informazioni per l'utente

Voltaren Gel antidolorifico 1,16% GEL, per adulti e adolescenti da 14 Anni
Sostanza attiva: Diclofenac, Dietilammina sale

Leggere attentamente l'intero foglio illustrativo prima di iniziare a utilizzare questo medicinale perché contiene informazioni importanti. Utilizzare sempre questo medicinale come descritto in questo foglio o esattamente dopo l'indizio del medico o del farmacista.

• Sollevare il volantino. Potresti voler leggerlo di nuovo.
• Chiedi al tuo farmacista se hai bisogno di ulteriori informazioni o consigli.
• Se noti gli effetti collaterali, contattare il medico o il farmacista. Questo vale anche per gli effetti collaterali che non sono in questo foglio.
• Se non ti senti meglio o addirittura peggio dopo 3-5 giorni, ti preghiamo di contattare il medico.

Cosa c'è in questo volantino:

1. Qual è il gel antidolorifico di Voltaren e per cosa è usato?
2. Cosa dovresti prendere in considerazione prima di usare il gel del dolore Voltaren?
3. Come si applica il gel del dolore Voltaren?
4. Quali effetti collaterali sono possibili?
5. Come è il gel del dolore Voltaren da tenere?
6. Contenuto del pacchetto e ulteriori informazioni

1. Qual è il gel del dolore Voltaren e per di cosa è usato?

Medicina del dolore acuto (anti-phlogistikum non steroidea / analgesico). Domanda per adulti: per il trattamento sintomatico del dolore in frantumazioni acute, distorsioni o lividi in una fila STATUR TRAUMAS, ad es. Ferite sportive e incidenti; il tessuto morbido Gerenkahnen (ad es. Affettare, tendini, guaine del tendine, nastri, muscoli e capsule articolari) per l'osteoartrosi del ginocchio e dei ricorrenti; per epicondilite (infiammazione degli approcci tendinei nell'area del gomito, chiamato anche cellula da tennis o arco golfera); Con dolore muscolare acuto E.G. nella zona posteriore. Applicazione per i giovani di età superiore ai 14 anni: per il trattamento a breve termine. Per il trattamento locale e sintomatico del dolore in lividi acuti, cotta o distorsioni a causa di un trauma contundente.

2. Cosa dovresti prendere in considerazione prima di usare il gel del dolore Voltaren?

Voltaren Il gel antidolorifico non deve essere utilizzato:

• se sei ipersensibile (allergico) contro il principio attivo Diclofenac, uno degli altri ingredienti menzionati sotto "6. Contenuto dell'imballaggio e ulteriori informazioni" o contro altri medicinali per il trattamento del dolore, della febbre o dell'infiammazione, come ibuprofene o Acido acetilsalicilico (un ingrediente attivo utilizzato, tra l'altro, per la soppressione della coagulazione del sangue). I sintomi di una reazione allergica a questi medicinali possono essere tra le altre cose: Fissaggio fisico o mancanza di respiro (asma), eruzioni cutanee con formazione di bolle e alveari, gonfiore di viso o lingua, in esecuzione naseccellente.
• sulle lesioni aperte, infiammazioni o infezioni della pelle, nonché eczema o membrane mucose;
• nell'ultima media di gravidanza;
• per i bambini e adolescenti sotto i 14 anni.

Turno Voltaren Gel dolore non accettano se uno dei punti di cui sopra è vero.

Avvertenze e precauzioni:
Se Voltaren gel dolore applicato attraverso la pelle per la pelle e viene utilizzato per un periodo di tempo più lungo, il verificarsi di effetti collaterali che colpiscono un sistema specifico organo o l'intero organismo non è esclusa. Questi effetti collaterali sono paragonabili a quelle che possono verificarsi durante l'assunzione di altri medicinali contenenti Diclofenac-. Si può avere una benda, ma nessuna associazione occlusiva Uso (associazione ermeticamente finale). Prima di creare una benda dovrebbe Voltaren Gel dolore essiccazione sulla pelle per qualche minuto. Faccia particolare attenzione con l'applicazione con gli stati acuti, che sono accompagnati da forte arrossamento, gonfiore o surriscaldamento articolazioni, con dolori articolari in corso o in violente radiazioni mal di schiena e / o con i fenomeni di rottura neurologici (Per esempio, una sensazione sordità, formicolio) dovrebbe essere consultato. Con le denunce che non sono migliorate o peggio dopo 3-5 giorni, un medico dovrebbe essere visitati. Quando sono in asma, febbre da fieno o gonfiori delle mucose nasali (cd polipi nasali) o di malattie ostruttive () polmonari bronchi che consumano croniche, infezioni delle vie aeree cronica (soprattutto accoppiato con hayfoil simili fenomeni) o ipersensibilità ad altri dolori e reumatismi di ogni genere soffrono l'uso di Voltaren Il dolore del gel attraverso attacchi di asma (cd. AnalgeTika intolleranza / Analgesika asma), pelle o soglia mucose locale (cosiddetto. Quincke edema) o orticaria piuttosto in via di estinzione di altri pazienti. In questo caso Voltaren Gel antidolorifico solo in determinate precauzioni (La prontezza di emergenza) e il controllo medico diretto sono applicati. Lo stesso vale per i pazienti che reagiscono anche contro altre sostanze (allergiche), come ad esempio. B. Con reazioni cutanee, prurito o febbre orticale. Dovrebbe essere fatto durante il trattamento Voltaren Il gel antidolorifico si verifica un'eruzione, finisci il trattamento. La cura dovrebbe essere presa per ottenere bambini con le mani non entrare in contatto con la pelle strofinata.

Applicazione di Voltaren Gel antidolorifico insieme ad altri medicinali:
Informare il medico o il farmacista se si prende / applicano altri medicinali, recentemente preso / applicato / applicato / usa altri medicinali. Se l'applicazione esterna di Voltaren I gel di dolore non sono ancora diventati noti.

Periodo di gravidanza e allattamento del seno:
Se sei incinta o allattamento al seno, o se sospetti di essere incinta o intendi rimanere incinta, chiedi al tuo medico o al farmacista per un consiglio prima di applicare questo medicinale.

Gravidanza:
Nel primo e secondo atleta di gravidanza dovrebbe Voltaren Il gel antidolorifico solo dopo aver applicato la consultazione con il medico. Nell'ultima media di gravidanza è consentito Voltaren Non applicare il gel antidolorifico come aumentato il rischio di complicazioni per la madre e il bambino non è escluso.

Assistente:
Diclofenac entra nel latte materno in piccole quantità. Voltaren Il gel antidolorifico dovrebbe essere applicato durante l'allattamento solo dopo la consultazione con il medico. Qui, la medicina non dovrebbe essere applicata ad altre aree della pelle di grandi dimensioni nell'area del petto o per un periodo di tempo più lungo.

Guida e capacità di utilizzare macchine:
Non ci sono precauzioni speciali richieste.

Informazioni importanti su alcuni altri ingredienti di Voltaren Gel antidolorifico:
Voltaren Gel antidolorifico contiene glicole propilenico. Il glicole di propilene può causare irritazione della pelle.

3. Come viene applicata il gel del dolore Voltaren?

Turno Voltaren Gel antidolorifico sempre come descritto in questo foglio o esattamente dopo l'accordo realizzato con il medico o il farmacista. Chiedi al tuo medico o al farmacista se non ne sei sicuro. Salvo diverso prescritto dal medico, Voltaren Per applicare il gel antidolorifico da 3 a 4 volte al giorno. A seconda delle dimensioni del punto doloroso da trattare, una ciliegia all'importo delle dimensioni della noce, corrispondente a 1 - 4 G GEL (11,6 - 46,4 mg Diclofenac, sale dietilamino) richiesto. La dose giornaliera massima è di 16 g di gel (corrispondente a 185,6 mg diclofenac, sale dietilamino).

Tipo di applicazione:
Voltaren Applicare il gel antidolorifico alla regione del corpo interessata sottilmente e strofinare facilmente. Successivamente, le mani dovrebbero essere lavate tranne che sono la posizione da trattare.

Durata dell'applicazione:
Di norma, a seconda della malattia sottostante, un tempo di applicazione è sufficiente per più di 1 o 3 settimane. Non ci sono indagini per un periodo di trattamento aggiuntivo. Nelle denunce che non sono migliorate o peggiorate dopo 3-5 giorni, dovrebbe essere cercato un medico.

Pazienti anziani:
Non è richiesta alcuna regolazione speciale della dose. Tuttavia, le persone anziane dovrebbero prestare particolare attenzione alla domanda su effetti collaterali e, se necessario, consultare il proprio medico o il loro farmacista. La funzione restrittiva renney o fegato non è richiesta alcuna riduzione della dose.

Bambini e adolescenti (meno di 14 anni):
Non ci sono dati sufficienti sull'efficacia e sull'efficacia e nelle compatibilità nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 14 anni (Vedi sezione 2).

Giovani (da 14 anni):
Per i giovani all'età di 14 anni e più anziani, il paziente / i genitori si consiglia di visitare un medico se è necessaria la medicina per più di 7 giorni per il trattamento del dolore o i sintomi peggiorati. Si prega di parlare con il medico o il farmacista se hai l'impressione che l'effetto di Voltaren Il gel del dolore è troppo forte o troppo debole.

Se hai una quantità maggiore Voltaren Gel antidolorifico applicato come dovresti:
Perché nell'applicazione esterna di Voltaren Il gel antidolorifico dell'intero organismo è in gran parte risparmiato, un sovradosaggio è estremamente improbabile anche con larga scala e un uso più lungo. Con significativo superamento del dosaggio raccomandato se utilizzato sulla pelle, il gel deve essere rimosso di nuovo e lavato con acqua. In caso di deglutizione accidentale di Voltaren Gel antidolorifico Si prega di avvisare il medico che deciderà le misure appropriate.

Se si utilizza l'applicazione di Voltaren Gel antidolorifico dimenticato:
Una volta diventa l'applicazione di Voltaren Hai dimenticato il gel del dolore, usare Voltaren Gel antidolorifico o attendere immediatamente o attendere il tempo normale in base al dosaggio specificato. Se non sei sicuro, cosa fare è parlare con il medico o il farmacista.

Se hai ulteriori domande sull'applicazione del medicinale, contattare il medico o il farmacista.

4. A quali effetti collaterali sono possibili?

Come tutte le medicine, questo medicinale può anche avere effetti collaterali, ma non devono presentarsi. La valutazione degli effetti collaterali si basa sulle seguenti informazioni sulla frequenza:

Le informazioni sulla frequenza sugli effetti collaterali si basano sulle seguenti categorie:
Molto spesso:	più di 1 trattati da 10
Frequentemente:	da 1 a 10 trattati da 100
Occasionalmente:	da 1 a 10 trattati da 1 000
Raramente:	da 1 a 10 trattati da 10 000
Molto rara:	meno di 1 trattato da 10 000
Non conosciuto:	La frequenza sulla base dei dati disponibili non stima.

Infezioni e malattie parassitarie:
Molto raro: eruzione simile a una pustol.

Malattie del prodotto immunitario:
Molto raro: Auspedizenitäneacompresi i alveari); Gonfiore facciale (angioedema).

Malattie respiratorie, la stanza del petto e mediastinum:
Molto raro: asma.

Malattie del tratto gastrointestinale:
Molto raro: reclami gastrointestinali.

Malattie della pelle e tessuto sottocutaneo:
Spesso: eruzione cutanea, eczema, rotazione della pelle (eritema), dermatite (compresa la dermatite da contatto), prurito (prurito).
Occasionalmente: forfora, asciugatura della pelle, edema.
Raro: infiammazione della pelle con vescica (dermatite bullosa).
Molto raro: fotosensibilità con il verificarsi dei sintomi della pelle dopo l'azione di illuminazione (fotosensitazione).

Se Voltaren Il gel antidolorifico applicato attraverso la pelle sulla pelle e viene utilizzato per un periodo di tempo più lungo, il verificarsi di effetti collaterali che influenzano uno specifico sistema di organi o l'intero organismo non è escluso. Questi effetti collaterali sono paragonabili a quelli che possono verificarsi quando si prendono altre medicine diclofenachal.

Quali contromisure devono prendere con effetti collaterali?
Se si nota o sospetti uno dei suddetti effetti collaterali, utilizzare Voltaren Non continuare il gel antidolorifico e per favore informa il medico o il farmacista.

Messaggio di effetti collaterali:
Se noti gli effetti collaterali, contattare il medico o il farmacista. Questo vale anche per gli effetti collaterali che non sono indicati in questo foglio. È inoltre possibile effettuare efficacemente l'Istituto federale per i medicinali e i dispositivi medici, il dipartimento Pharmacovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, sito Web: www.bfarm.de. Segnalando effetti collaterali, è possibile aiutare a fornire ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. Come è il gel del dolore Voltaren da tenere?

Tieni questa medicina inaccessibile ai bambini. La data di scadenza di questo pacchetto è stampata sulla scatola pieghevole e sul tubo. Non usare questo pacchetto dopo questa data! Nota sulla durata dopo la rottura: la medicina è durata dopo l'apertura di 3 anni, ma al massimo fino alla data di scadenza menzionata sul pacco.

6. Contenuto del pacchetto e ulteriori informazioni

Cosa Voltaren Il gel del dolore contiene:
Il principio attivo è Diclofenac, sale dietilamino 11,6 mg in gel da 1 g (Corrispondente a 10 mg di Diclofenac sodio). Gli altri ingredienti sono: acqua purificata; 2-propanolo; Glicole propilene; Ottano / Esteri decanoici alcolici grassi; Paraffina; Cetomacrogol; Carbomer 974. P; Dietilammina; Crema per profumi.

Come Voltaren Gel antidolorifico Guardia e contenuto del pacchetto:
Gel bianco a leggermente latteo per uso esterno. Confezioni da 60 g, 120 g, 150 ge 180 g di gel. 150 g e 180 g tubo ha inoltre il blocco comfort.

Imprenditore farmaceutico e Produttore:
Novartis Consumer Health GmbH
Indirizzo postale: 81366 Monaco di Baviera
strada target 40
81379 Monaco di Baviera

Telefono (089) 78 77-0
Fax (089) 78 77-444
E-Mail: [email protected]

Questo foglio è stato rivisto per l'ultima volta a novembre 2014.

Fonte: informazioni del volantino
Stand: 10/2017